Дублин: ох уж этот ирландский

Перед поездкой, когда я искала информацию о Дублине в Интернете, довольно часто наталкивалась на две претензии со стороны туристов: обилие пьяных людей на улицах и непонятный акцент. Что ж, выпивохи нам действительно повстречались, и прелестями ирландского английского мы смогли насладиться. Например, было сложно понять таксиста в самом начале пребывания в Дублине, а также рыжеволосого паренька в аэропорту, пытавшегося объяснить, куда попадут наши чемоданы. Тщетно. Пассажиры переглядывались, пожимали плечами, переспрашивали, но толком ничего не поняли. Надписи на ирландском языке тоже сбивали с толку – ну никак не удавалось догадаться, что же там написано. Впрочем, все остальное время общаться было просто, да и русских в Дублине, как известно, хватает, а администратор нашей гостиницы оказался родом из Литвы.

Вот с гостиницы я и начну. В целом она оказалась очень неплохой, только за завтрак надо было платить (по желанию), причем питание предлагалось двух видов – континентальный завтрак (напитки, фрукты и булочки с сыром) и традиционный, в который также входили омлет, мясные изделия и нечто типа наших драников, или hash brown, – пальчики оближешь! Отношение обслуживающего персонала было просто отличным, и расположение отеля очень удачным – улица выходила прямо на одну из известнейших достопримечательностей Дублина – Иглу (Spire of Dublin), или Монумент света. Это длинный стальной памятник высотой 120 метров в северном конце О’Коннелл-стрит, центральной улицы города. 

Рядом, на пересечении Норт-эрл-стрит и О’Коннелл-стрит, стоит памятник писателю Джеймсу Джойсу с тростью в руке. Одно из самых известных его произведений – «Улисс» – рассказывает о похождениях рекламного агента и молодого писателя. Говорят, что писатель настолько точно описал разные уголки Дублина, что даже сказал: «Если город исчезнет с лица земли, его можно будет восстановить по моей книге». 

Завернув направо, попадаешь на начальную остановку автобуса хоп-он хоп-офф. Знаю, что многим туристам не нравится такой способ осмотра города, но я давно убедилась, что это одна из лучших возможностей увидеть объекты must-see, если ты ограничен во времени. В Дублине можно было выбрать две разные линии, и я прокатилась по обеим. Что особо понравилось: комментарий о происходящем на короткой линии не был записан на пленку, а предоставлялся шофером вживую. Это было просто супер – с юморком, с необычными деталями, о которых не прочтешь в путеводителе, и даже с приключениями. Например, мы сбили светофор… «Все-таки маловато кофе выпил сегодня», – не утратив хорошего настроения (или не показав виду), пошутил наш водитель и поехал дальше, пообещав, что сообщит об инциденте диспетчеру.

Длинный маршрут зеленой линии пролегал мимо всех основных достопримечательностей, а короткий вел по набережной, узким улочкам и мимо мостов, о которых я узнала много интереснейшей информации. Например, это Мост О’Коннэлла, на котором умирал от голода слепой из романа Брэдбери, старейший мост Ирландии Полпенни, очень красивый мост Джеймса Джойса или вантовый мост Сэмюэла Беккета через реку Лиффи, похожий на гигантскую арфу. 

Еще Дублин понравился своими памятниками. Например, в парке Меррион можно увидеть статую Оскара Уайльда, сделанную из разноцветных камней. Были и интересные памятники разных исторических персонажей. Причем не только таких как политикам О’Коннеллу, Парнеллу, Ларкину, но и, например, девушке Молли Мэлоун (на углу Графтон Стрит и Саффолк стрит). Придание гласит, что она торговала рыбой, как ее родители, и была всеобщей любимицей, а сама Молли каждому, как говорится в песне, «легкий, небрежный дарила поклон». Героиня воплощает лучшие, по мнению ирландцев, качества женщины – трудолюбие, красоту и веселый нрав.

О гордости Дублина – зоопарке, расположенном в самом большом огороженном парке Европы, – я уже рассказывала в одном из предыдущих постов. Но есть еще один настоящий символ Дублина – Собор Святого Патрика (The National Cathedral and Collegiate Church of Saint Patrick) – крупнейший собор Ирландии. Самым известным из его деканов был известный писатель и сатирик Джонатан Свифт, который выделял на нужды собора личные средства, содержал приют для бедных женщин и больницу Св. Патрика. Теперь его образ увековечен в саду у собора.

Почему я хочу вернуться в Дублин? Вот лишь несколько мест, где я не успела побывать: Национальный музей Ирландии, Музей лепреконов, тюрьма-музей Килмэйхэн, Музей пива Гиннесс, завод виски Джеймсон, а главное – волшебная природа, замки с привидениями и многое-многое другое. На мой взгляд, отнюдь неполный и достаточно весомый перечень, чтобы постараться уделить зеленому Дублину еще как минимум пару недель отпуска.