Поговорим о поговорках

На работе опять запара, – рассказываю мужу, придя домой после длинного трудового дня. Стоп, – тут же сама себя останавливаю я, – а что такое «запара»? Вот так и родилась идея этой заметки.

Мы часто используем поговорки, фразеологизмы и идиомы, об истинном значении которых даже не догадываемся. Восполню-ка этот пробел хотя бы на пару сотен процентов, – подумала я и начала припоминать, какие именно выражения использую чаще всего. Первым на ум пришло слово «морока» – возможно, слишком замороченной я была на тот момент. Понятное дело, ничего путного сама придумать не смогла, поэтому села за компьютер. Здесь и далее моим верным помощником стал Интернет. Так вот, одно из значений слова,  судя по Викисловарю, –  что-либо одуряющее, очаровывающее, помрачающее рассудок. Думаю, это всё и объясняет: я замороченная, т.е. голова забита делами.

Потом мой взгляд упал на холодильник. Его правая стенка завешана магнитиками, купленными во время путешествий. Ага, вот ещё одно выражение – «присесть на дорожку». Этой традиции мы постоянно придерживаемся, но откуда она взялась? На сайте http://rus.ruvr.ru я нашла возможный ответ. Оказывается, всё дело… в домовом. Каким бы по характеру он ни был, барабашка терпеть не мог разбазаривания всего, что принадлежит дому, в т.ч. посуды, мебели и даже людей. Поэтому отъезд хозяев в дорогу был для него невыносим. Считалось, что он может чинить препятствия отъезжающим или даже увязаться следом и в пути делать всякие пакости. Правда, домашний дух мягкого нрава мог и благословить путника, чтобы тот скорее сделал все нужные дела на чужбине и вернулся домой. Интересно, правда?

Тут я заметила подкову, подаренную двоюродной сестрой. Когда её вешала, всё думала, как правильнее. И вот что пишут на портале Сибирская Русь: подкова рожками вверх – символ удачи, а рожками вниз отгоняет нечистую силу. Ещё на этом сайте я нашла кучу примет, связанных с подковой. Но почему именно она ассоциируется с везением? В том же источнике нашла такое объяснение: «Конь – высшее разумное животное и его энергия, накопленная на подковах, несёт богатство, силу и достаток, мощь, удачу и кураж». Кстати, только хоженая под конём не меньше месяца подкова способна привлечь хозяину в дом достаток и удачу, а сувенирные подковки не были на копытах коня, поэтому они «не действуют».

М-да, скажете вы, это и ежу понятно! Постойте, кому-кому? Вот ещё одна интересная словесная загадка. На портале gramma.ru я нашла ей противоречивые пояснения. Вроде бы это цитата из стихотворения Маяковского «Сказка о Пете, толстом ребёнке, и о Симе, который тонкий», но один из читателей портала предлагает другой вариант происхождения фразы, который мне импонирует больше.  В СССР существовала сеть интернатов для одарённых детей, и в них набирали подростков, которым оставалось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д, Е) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли – «ежи». Но за год обучения по нестандартной программе ученик двухгодичного потока сильно опережал только что поступивших в интернат «ежей», поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуальным.

Ну вот, надеюсь, разбор нескольких выражений и поговорок немного расширил кругозор или напомнил о том, что уже знали. Теперь мы все можем не опасаться, что сморозим глупость, объясняя происхождение вышеупомянутых слов, поговорок и поверий. Стоп, «сморозить» глупость? А при чём тут мороз? После быстрой консультации с Интернетом могу пояснить: на греческом «морос» означает «глупость», и раньше учителя так и говорили: «Вы морос несёте».

Ну вот, хватит пояснений! Иначе все мои старания написать что-то интересное потерпят неудачу, и пролечу я как фанера над Парижем. Ой, опять… Всё-всё-всё, ничего объяснять не буду, сами найдёте :) А чтобы было интереснее, приведу цитатку: «Царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем». Заинтриговала? Гугл в помощь!

Ну а «запара», с которой всё начиналось, – это большая, трудноразрешимая проблема (www.onlinedics.ru), по Далю – даже мучения. Так что не было у меня никакой запары на работе, просто обычная и даже привычная суматоха.